Plugins - Calculated Fields Form - Development (trunk) - en to es translation catalogue (140 entries)

en: The action will load the revision selected, the data are not stored will be lose. Do you want continue?
es: Esta acción te mostrará la vista previa seleccionada y los datos no almacenados se perderán. ¿Quieres continuar?

en: Select a revision
es: Selecciona una revisión

en: Revisions
es: Revisiones

en: If the "No" option is selected the plugin won't capture the IP address of users.
es: Si la opción "No" está seleccionada el plugin no capturará la dirección IP de los usuarios.

en: Form
es: Formulario

en: Form Preview
es: Vista previa del formulario

en: Duplicate/Clone Error, the form cannot be cloned
es: Error al hacer el duplicado, no se pudo clonar el formulario

en: Label for the "<strong>Pay with PayPal</strong>" option
es: Etiqueta para la opción de "<strong>Pagar con PayPal</strong>"

en: Note: If "Optional" is selected, a radiobutton will appear in the form to select if the payment will be made with PayPal or not.
es: Nota: Si está marcado "Opcional", aparecerá un botón en el formulario para seleccionar si se realizará o no el pago con PayPal.

en: Payment Settings
es: Configuración de pago

en: The following settings are available only in the <a href="https://cff.dwbooster.com/">pro version</a>
es: Los siguientes ajustes están disponibles solo en la <a href="https://cff.dwbooster.com/">versión premium del plugin</a>

en: - For general CSS styles modifications to the form and samples <a href="https://cff.dwbooster.com/faq#q82" target="_blank">check this FAQ</a>.
es: - Para modificaciones generales de los estilos CSS de los formularios y ejemplos <a href="https://cff.dwbooster.com/faq#q82" target="_blank">revisar las FAQ </a>.

en: Only from MySQL 5.5
es: Solo desde MySQL 5.5

en: Upgrade
es: Actualizar

en: <div class="error-text">The data cannot be stored in database because has occurred an error with the form structure. Please, try to save the data again. If have been copied and pasted data from external text editors, the data can contain invalid characters. If the issue persist, please <a href="https://cff.dwbooster.com/contact-us">contact us</a></div>
es: <div class="error-text">Los datos no pueden ser almacenados en la base de datos porque ha ocurrido un error en la estructura del formulario. Por favor, trata de guardar los datos nuevamente. Si has copiado y pegado datos de un editor de texto externo, pueden contener caracteres no válidos. Si continua el error <a href="https://cff.dwbooster.com/contact-us">contáctanos</a></div>

en: If the form is not loading in the public website, go to the settings page of the plugin through the menu option: "Settings/Calculated Fields Form", select the "Classic" option for the attribute: "Script load method", and press the "Update" button.
es: Si el formulario no está cargando en la web pública, ve a los ajustes de página del plugin a través de la opción del menú: "Ajustes / Calculated Fields Form", selecciona la opción "clásica" para el atributo: "Método de carga de scripts", y presiona el botón "Actualizar".

en: Delete
es: Borrar

en: Message
es: Mensaje

en: Options
es: Opciones

en: Settings
es: Configurar

en: Yes
es: Si

en: Height
es: Altura

en: Width
es: Ancho

en: Add
es: Añadir

en: Currency
es: Moneda

en: Preview
es: Vista previa

en: Item duplicated/cloned
es: Item duplicado/clonado

en: Form Name
es: Nombre del formulario

en: Update
es: Actualizar

en: Messages
es: Mensajes

en: Clone
es: Clonar

en: New Form
es: Nuevo formulario

en: Troubleshoot Area & General Settings
es: Area de análisis de problemas y opciones generales

en: Script load method
es: Método de carga del script

en: Classic (Recommended)
es: Clásico (Recomendado)

en: Direct
es: Directo

en: Troubleshoot settings updated
es: Opciones de análisis de problemas actualizadas

en: Are you sure that you want to delete this item?
es: ¿Seguro que quieres borrar este elemento?

en: Are you sure that you want to update these settings?
es: ¿Seguro que quieres actualizar estas opciones?

en: Form List / Items List
es: Lista de formularios/elementos

en: Item Name
es: Nombre del elemento

en: <strong>Important!</strong>: Use this area <strong>only</strong> if you are experiencing conflicts with third party plugins, with the theme scripts or with the character encoding.
es: <strong>¡Importante!</strong>: Utiliza este área <strong>únicamente</strong> si tienes conflictos con otros plugins, con los scripts del tema o con la codificación de caracteres.

note: Description of the plugin
en: Create forms with field values calculated based in other form field values.
es: Crear formularios con valores de campo calculados, basados en otros valores de formularios.

en: UPDATE
es: Actualización

en: Do not load the forms with crawlers
es: No cargar los formularios con rastreadores web

en: Activate Javascript Cache
es: Activar el caché de JavaScript

en: try this first
es: prueba esto primero

en: * Update the charset if you are getting problems displaying special/non-latin characters. After updated you need to edit the special characters again.
es: * Actualizar la codificación de caracteres si tienes problemas al mostrar caracteres especiales / o distintos a los latinos. Una vez actualizado necesitas editar los caracteres especiales nuevamente.

en: Character encoding
es: Codificación de caracteres

en: * Change the script load method if the form doesn't appear in the public website.
es: * Cambiar el método de carga de los scripts si el formulario no aparece en la web

en: Item deleted
es: Elemento borrado

en: Item updated
es: Elemento actualizado

en: Item added
es: Elemento añadido

en: Font
es: Fuente

en: Background
es: Fondo

en: Noise Length
es: Duración del ruido

en: Noise
es: Ruido

en: security code
es: código de seguridad

en: Max font size
es: Tamaño máximo de la fuente

en: Min font size
es: Tamaño mínimo de la fuente

en: Chars
es: Caracteres

en: Use Captcha Verification?
es: Usar la verificación de Captcha?

en: Captcha Verification
es: Verificación de Captcha

en: Email field on the form
es: Campo de correo electrónico en el formulario

en: Send confirmation/thank you message to user?
es: Enviar mensaje de confirmación o agradecimiento al usuario?

en: Email Copy to User
es: Copia de correo electrónico al usuario

en: HTML (use html in the textarea below)
es: HTML (puedes usar HTML en la siguiente área de texto)

en: Plain Text (default)
es: Texto plano (por defecto)

en: Email format?
es: Formato de correo electrónico?

en: Thank you page (after sending the message)
es: Página de agradecimiento (después de enviar el mensaje)

en: Include additional information?
es: Incluye información adicional?

en: Email subject
es: Asunto del correo electrónico

en: Destination emails (comma separated)
es: Correos electrónicos de destino (separados por coma)

en: "From" email
es: "De" correo electrónico

en: Form Processing / Email Settings
es: Procesamiento de formularios / Ajustes de correo electrónico

en: Note: Expiration date based in server time. Server time now is
es: Nota: Fecha de caducidad basada en el tiempo del servidor. La hora del servidor actual es:

en: Valid until
es: Válido hasta

en: Fixed Value
es: Valor fijo

en: Percent
es: Porcentaje

en: Discount
es: Descuento

en: Code
es: Código

en: Add new discount code
es: Añadir nuevo código de descuento

en: This feature isn't available in this version.
es: Esta característica no está disponible en esta versión.

en: Discount Codes
es: Códigos de descuento

en: Bill the user every 12 months
es: Facturar al usuario cada 12 meses

en: * The forms are not loaded when website is being indexed by searchers.
es: * Los formularios no se cargan cuando los buscadores están indexando la web.

en: Keep current charset (Recommended)
es: Mantener la codificación de caracteres actual (recomendado)

en: Bill the user every 6 months
es: Facturar al usuario cada 6 meses

en: Bill the user every 3 months
es: Facturar al usuario cada 3 meses

en: Bill the user every 1 month
es: Facturar al usuario cada mes

en: One time payment (default option, user is billed only once)
es: Pago único (opción por defecto, al usuario se le factura una sola vez)

en: Payment frequency
es: Frecuencia de pago

en: Paypal language
es: Idioma de PayPal

en: Paypal product name
es: Nombre del producto de PayPal

en: Minimum amount to charge. If the final price is lesser than this number, the base amount will be applied.
es: Monto mínimo para cargar en cuenta. Si el precio final es menor que este número, se aplicará el importe de base.

en: Base amount
es: Importe de base

en: Don't require any payment. Form is submitted skiping the PayPal page.
es: No requiere ningún pago. El formulario puede omitir la página de pago de PayPal.

en: Let the user enter any amount at PayPal (ex: for a donation)
es: Dejar que el usuario introduzca cualquier monto en PayPal (por ejemplo, una donación)

en: A $0 amount to pay means
es: Un monto de 0 $ para pagar

en: Request cost
es: Coste de solicitud

en: Paypal email
es: Correo electrónico de tu cuenta de PayPal

en: SandBox - PayPal testing sandbox area
es: Entorno de pruebas - Área del entorno de pruebas de PayPal

en: "is email" text
es: Campo de: "correo electrónico"

en: "is valid captcha" text
es: Modifica tu campo de texto: "es un captcha válido"

en: "is required" text
es: Modifica el texto de: "necesitas cumplimentar este campo"

en: Validation Settings
es: Ajustes del sistema de validación

en: - The styles can be applied into any of the CSS files of your theme or into the CSS file <em>"calculated-fields-form\css\stylepublic.css"</em>.
es: - Los estilos pueden aplicarse en cualquier archivo CSS de las hojas de estilo de tu tema o dentro del archivo CSS <em>"calculated-fields-form\css\stylepublic.css"</em>.

en: Next button label (text)
es: Introduce la etiqueta del botón (de texto) siguiente

en: Previous button label (text)
es: Introduce la etiqueta del botón (de texto) anterior

en: Define Texts
es: Define los textos de los botones

en: Field Settings
es: Ajustes de campos del formulario

en: Add a Field
es: Agregar un campo

en: These features aren't available in this version. Do you want to open the plugin's page to check other versions?
es: Esta característica no está disponible en esta versión. ¿Quieres abrir la página del plugin para revisar otras versiones?

en: If you need also the form to be sent to the server side for processing (for example to deliver emails) then the <a href="https://cff.dwbooster.com/" target="_blank">Professional or Developer versions</a> of the plugin will be required.
es: Si necesitas el formulario que se enviará al servidor para su procesamiento (por ejemplo, para entregar los correos electrónicos) entonces es necesario tener <a href="https://cff.dwbooster.com/" target="_blank">o la versión profesional o la del desarrollador</a> del plugin.

en: Form Builder
es: Maquetador del formulario

en: * Different form styles available on the tab Form Settings &gt;&gt; Form Template
es: * Tienes disponibles diferentes estilos del formulario en la pestaña ajustes del formulario &gt;&gt; plantilla del formulario

en: Production - real payments processed
es: Producción - pagos reales procesados

en: Paypal Mode
es: Modo PayPal

en: Enable Paypal Payments?
es: Activar los pagos de PayPal?

en: Paypal Payment Configuration
es: Configuración de los pagos de PayPal

en: Form Processing and Payment Settings
es: Ajustes del procesamiento del formulario y del sistema de pago

en: Request Custom Modifications
es: Solicitar modificaciones personalizadas

en: which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page.
es: Esta opción se ha agregado en el menú de subir / insertar medios, justo debajo del título de las entradas y/o páginas

en: To insert this form in a post/page, use the dedicated icon
es: Para insertar este formulario en una entrada o página, usa el símbolo de nuestro plugin

en: Note
es: Nota

en: "over minimum" text
es: Campo de texto para el "valor mínimo"

en: "under maximum" text
es: Campo de texto para el "valor máximo"

en: "only digits" text
es: Campo de texto para "solo dígitos"

en: "is number" text
es: Campo de texto para "es un número"

en: "is valid date (dd/mm/yyyy)" text
es: Campo de texto para "introducir fecha válida en el formato (dd/mm/yyyy)"

en: "is valid date (mm/dd/yyyy)" text
es: Campo de texto para "introducir fecha válida en el formato (mm/dd/yyyy)"

en: Form Settings
es: Ajustes del formulario

en: Back to items list...
es: Volver a la lista de elementos...

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: Create a JavaScript var from POST, GET, SESSION, or COOKIE var
es: Crear una variable de JavaScript a partir de un valor de POST, GET, SESSION o COOKIE

en: Insert Calculated Fields Form
es: Insertar formulario de Calculated Fields

en: Help
es: Ayuda

en: Request custom changes
es: Solicitar cambios personalizados

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: <div class="error-text">The data cannot be stored in database because has occurred an error with the database structure. Please, go to the plugins section and Deactivate/Activate the plugin to be sure the structure of database has been checked, and corrected if needed. If the issue persist, please <a href="https://cff.dwbooster.com/contact-us">contact us</a></div>
es: <div class="error-text">Los datos no se han podido guardar porque ha ocurrido un error en la estructura de la base de datos. Por favor, ve a la sección de plugins, activa y desactiva el plugin para verificar la estructura de la base de datos y corregirla si fuera necesario. Si el problema continuara, por favor <a href="https://cff.dwbooster.com/contact-us">contáctanos</a></div>
